News

sab 14 nov 15

Bandiere a mezz'asta a Ponte di Piave in segno di  solidarietà ai cugini francesi per gli attacchi del 13 novembre 2015 a Parigi

Il Sindaco Paola Roma a nome dell'Amministrazione Comunale e del Comitato Gemellaggio,

ha inviato un messaggio di vicinanza al Sindaco ed al Presidente del Comitato del Gemellaggio di Castelginest

 

Pubblichiamo di seguito, la mail ricevuta da Castelginest il 14 novembre 2015 e indirizzata ai cittadini di Ponte di Piave:

Cher amis,
Le président Gérard Francois vient de me transmettre vos messages de sympathie face aux évenements douloureux de Paris.
En tant qu'ancien Président du Comité de Jumelage je vous remercie de votre sollicitude qui m'a fortement ému, je vous prie de dire à tous vos citoyens de Ponte di Piave que la paix et la fraternité du jumelage sont le seul bouclier que nous pouvons opposer à cette barbarie.

Siamo tutti fratelli - grazie.

Jean Claude Boueilh

Messaggio del Presidente del Comitato del Gemellaggio

Cher Amis

Les adhérents du Comité de Jumelage et moi même ont étés très touché par votre marque de sympathie qui nous a fortement ému.

Veuillez transmetres a tous les citoyens de Ponte Di Piave toutes notre gratitude  et que notre unité, face un bouclier à cette tragédie.

Le président du Comité de Jumelage

François Gérard

Messaggio pervenuto dal Maestro di Castelginest che cura gli interscambi tra le Scuole dei due Paesi

Madame la Maire de Ponte di Piave.

Un grand merci à votre équipe municipale pour le message de soutien et de compassion que vous avez envoyé.

Membre du Comité chargé des relations avec le Collège, je mesure toute l'importance que nous devons donner aux échanges scolaires, afin de faire découvrir auprès de nos jeunes, ces liens d'amitié et de fraternité, porteurs de paix, d'espérance et de vie.

Merci à tous nos amis italiens pour leur solidarité.

Georges Souldadié

 

news pubblicata il sab 14 nov 15

ritorna